Resumen
Este trabajo pretende analizar desde una perspectiva multilingüe la enciclopedia colaborativa online Wikipedia, para ello se estudia su estructura, técnicas y características como fuente de información multilingüe. Se pretende comprobar el estado y tratamiento de temas relativos a determinados lugares geográficos pero de interés global y el nivel de multilingüismo existente en Wikipedia sobre estos, escogiendo en representación el Patrimonio Cultural de Andalucía. El estudio se ha realizado entre octubre de 2013 y junio de 2014. Los resultados sugieren una baja representación en Wikipedia, tanto de información sobre el Patrimonio Cultural como de información multilingüe y del uso de las traducciones.
Abstract
In this paper, we have analyzed a collaborative online encyclopedia, Wikipedia, from a multilingual perspective. With this purpose, we have studied its structure, techniques and features such as a multilingual information source. Our main objectives are to review the status and treatment of issues about certain geographical locations, but with global concern, and to assess the level of multilingualism in Wikipedia about these issues, focusing on the Andalusian Cultural Heritage. Our research was conducted October 2013 to June 2014. The results have shown that Wikipedia has a poor representation, as information on Cultural Heritage as multilingual information and the use of translations.