Resumen
A lo largo de este análisis comparativo veremos cómo se ha llevado a cabo el proceso de adaptación de la novela Relato soñado de Arthur Schnitzler al cine bajo la dirección de Stanley Kubrick dando lugar a Eyes Wide Shut (1999). El estudio abarcará las transformaciones espaciotemporales y sociológicas, a la vez que se hace un análisis desde el aspecto narrativo de ambas obras, teniendo en cuenta elementos como la variedad temática y los personajes. También se centrará, en menor medida, en los aspectos técnicos empleados en la película; la música, el uso del color y técnicas cinematográficas.
Abstract
Throughout this essay, a comparative analysis on the process of adaptation of Arthur Schnitzler's Traumnovelle to the cinema, which was directed by Stanley Kubrick and resulted in Eyes Wide Shut (1999), is given. This study focuses on spatio-temporal and sociological transformations, while analyses the narrative of both works, taking into account certain elements such as thematic variety and characters, among others. Additionally, to a lesser extent, this essay will reflect on the technical aspects used in the film, the music, the use of color and cinematographic techniques.